What tools do you use to send emails to website subscribers?

We are seeking recommendations and tips on Email management for our Subscribers. Which tools do you utilize? Do you maintain separate emails for sending marketing Newsletters and updates? Which server do you use for inbox delivery? We are considering Apollo for outreach. Are there any other cost-effective alternatives? Thank you Circler.io