Besides the obvious ones of posting about changes on your own social media, dev logs, and update notes:
1. Try asking brand ambassadors or power users to post about those features specifically
2. If you can make a comparison to a similar feature on another app, it is a good way to "teach" users how it works
3. Word of mouth!
4. Newsletters, ProductHunt, reddit!
Replies