Private file sharing with expiring links