onXMaps is a mapping startup based in Missoula, Mont., which allows users to download sophisticated offline topographic maps outlining public and private lands and a number of other features geared towards hunting, fishing and camping.