MagicPip - You never think this can be done within PiP.
Magic Pip is an app that can let you view all kinds of stuff in the PiP window. If you opened multiple images or a multi-page PDF, you can turn pages directly in the PiP window! You can use this app to see references or read while you chat with friends.