I think you want to think about who would care about your product, and share it there. For example a developer tool will be relevant to developers, so you should share your developer tool on LinkedIn, Reddit, IndieHackers, and other places with lots of developers.