When selecting marketing analytics software for your SaaS, consider factors such as user-friendly interfaces, integration capabilities, customizable reporting, real-time data, predictive analytics, scalability, compliance with data privacy regulations, and, most importantly, a solid understanding of your specific business needs and goals to ensure an optimal return on your investment.