Smart hiring tool with role-specific assessment