Twitter cofounder Ev Williams is backing a new social network called Maven, which trades likes and follows for algorithms designed to foster serendipity and deep discussion.