GitHub Copilot has a new feature: a coding agent that can implement a task or issue, run in the background with GitHub Actions, and more.