Forget bloated project management tools. Flat keeps your work organized and your team aligned without getting in your way.