Eat Just, last valued at $1.2 billion, has raised more than $300 million in funding from investors including Khosla Ventures. As of August, the company had sold the equivalent of more than 50 million eggs, its website shows, up from roughly 40 million...