If “All Windows Appear” is running and activated, focusing a window on macOS will bring all related windows of the app to the front too—so you get a perfect overview of what’s going on.