Tweeten is one of the best Twitter apps for Windows, and it's now available on the Surface Pro X.