Robinhood, a pioneer of commission-free investing, gives you more ways to make your money work harder.