What started as a shield of armor against high school bullies has turned into a global business that encourages customers—including Rihanna and Lady Gaga—to express their individuality.