sorrix is a complete free tool to create changelog and roadmap. In the future, you have also the option to integrate you widget on your website.