VideoPlus Studio is a free subtitle editor and translator, plus you can select a presenter for each subtitle, the presenter has properties for turning the text into speeches in certain language and voice, spoken by an avatar you choose.