SoFar Sounds puts on concerts in people’s living rooms where fans sit silently on the floor and truly listen.