A few new features for an app that's perfect for working from home and staying in touch with your team during isolation.