Private Notes for Twitter and Facebook allows to add and edit notes for any profile. Can export notes to CSV. All data is secure on your computer and is not transfered anywhere. Source code is available on Github.