A common problem when internationalising a product is not allowing enough space for the translated text. Polyglot will give you an indication of how much room to allow. Inspired by the excellent article Design for Internationalisation.