Our fully remote team uses Notion for ALL our project and task management and company documentation. The system we've created is somewhat complex and I would not be able to easily duplicate it myself, but other members on our team are thankfully Notion experts.