Built from the ground up for Apple Vision Pro, Navi adds captions and live translation to the real world.