Automated metering and billing for usage based pricing