Lessons in Herstory is an app that uses AR to bring to life the forgotten heroes of US history textbooks