HomeScan for HomeKit is best way to diagnose Bluetooth signal issues and improve the responsiveness of your Bluetooth based HomeKit devices.
Place your iPhone on your HomeKit Hub such as Apple TV or HomePod, then simply let the phone read out the signal strength or stream it to your Apple Watch for remote viewing as you place your device.