If the concept of performance reviews has never sat well with you, this guide is for you. Based on research from the past 20+ years, we distill what works — and doesn't — and a better path forward.