Cuppa Chai has been perfected over generations, and shared with a revived passion