Captionfy is an advanced subtitle editor for YouTube videos. Add colors to YouTube subtitles and easily fix auto-generated captions. Anyone can help captioning your videos, or you can DIY. Many YouTubers ask their viewers for help with their subtitles.