The Buffer team shares lessons learned about culture + work