pdf2map is a browser-based tool allowing you to assign coordinates to a PDF or image. Once the PDF or image is georeferenced, you can download it as a GeoTIFF.