Consumer/PLG Growth Email and Push: Segmentation, Personalization and Delivery tools

For Consumer/PLG Growth Leads: What tools do you currently use to discover data-driven user segments and craft the best personalized email and notifications, in order to get users to activate, convert or re-engage?