Have you ever met or worked with a person who's role is called Knowledge Manager?

No, but have been playing that role quite often :) Once, for a company hackathon, I even pitched a product for sharing up to date links to everything.