Twitter Lists Redux is a Chrome extension to help you make more effective use of Twitter using Lists. Normally, Twitter Lists are hidden and awkward to use, but Lists Redux brings them out front so you can access them from your sidebar and add people to lists from their hover card.
